Новый сериал "Внутри" известнейшего турецкого режиссера Улуча Байрактара (вспомните его "Эзель") необычен с самых первых серий, так как они поведают нам предысторию событий. Предыстория начнется выпускным вечером в полицейской академии, готовящей честных, порядочных, сильных духом стражей порядка. Наш любимый актер Чагатай Улусой играет выпускника академии. Его героя зовут Сарп Йылмаз. Сарп не имел ни малейшего понятия о том, что его младший брат (похищенный много лет назад) - его соученик по академии. Брата играет актер Арас Булут, его герой имеет не одно, а целых два имени. Так, до похищения, его звали Умут, а после - Мерт. В детстве его насильно ввели в уличную банду, занимающуюся нелегальной торговлей. Но у каждого должен быть ангел-хранитель... Девочка Мелек (актриса Бенсу Сорал) станет таким ангелом для Умута-Мерта. Она поможет ему покинуть банду - уговорит неожиданно объявившегося благодетеля спасти от побоев не только её, но и её друга - Мерта. Так перед детьми-беспризорниками откроется новое, лучшее, будущее. Но и оно полно сюрпризов и неожиданностей... Умут-Мерт и Сарп не найдут общий язык, между ними постоянные конфликты и ссоры.... Им и в голову не приходит, что они родные братья. Какая судьба ждет братьев после окончания академии? Сериал, имея жанр боевика, в какой-то момент переходит в мелодраму. И здесь появляются две девушки, которые не оставят равнодушными Сарпа и Мерта... Это еще не все "сюрпризы", которые вас ожидают при просмотре!
Доп. информация: Ukraine50
Перевод на русский язык в группе ВКонтакте- CAGATAY ULUSOY| İCERDE | ЧАГАТАЙ УЛУСОЙ | ВНУТРИ.
Перевод: Roya Askerova и Севиль Ильгаз.
Субтитры: Аня Пипер.
Корректор и релиз - shachter58 (Александр)
Субтитры: Русские
Сиды: , Пиры:
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если скачали сериал Внутри (Турция) (2016) через торрент бесплатно! Внесите свою лепту в развитие сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Ну очень захватывающий сериал. В этом и его плюс, и минус. Редко бывает, чтобы так скорее хотелось посмотреть финал. Если бы каждую серию сократили хотя бы в два раза, вырезав ненужные паузы, повторы, затянутые кадры, прибавив динамики, было бы интереснее. Очень красивые актёры. На счёт "хорошо играют" не могу сказать. Скорее переигрывают. Когда-то Константин Райкин объяснял, чем театральный актёр отличается от актёра кино - последний может играть натурально, а первому приходится играть так, чтобы удивление, страх, радость были видны аж в последнем ряду театра. В этом фильме актеры играют для последнего ряда. И ещё - в этом фильме здорово посрамили турецкую полицию и журналистов (в лице Элем). За что полиция получает зарплату вообще не понятно. А Элем поражает своей тупостью. Работа журналиста предполагает наличие хоть какого-то интеллекта, а тут "дура с телефоном".
Если не смотреть трейлер 39 серии после окончания 38-й, то можно сказать, что всё закончилось вполне позитивненько. Правда, критики настраивают фанов, что счастливого финала ожидать не придётся.
Спойлер к 38 серии
Спойлер
Братики Йилмаз разыграли многоходовочку с Джелялем. Сарпу выпала честь арестовать шашлычника. Серия весьма динамичная. Сумасшедшие братья просто великолепны! Это не расскажешь, это надо смотреть.
N_e_t_f_l_i_x выходит на турецкий рынок и анонсирует создание сериала с Чагатаем Улусоем в главной роли в 2018 году. Так что в следующем году Чага станет супергероем.
Спойлер к 37 серии.
Спойлер
Наконец раскрываются проделки Гёкхана с уничтожением информации о Сарпе. Сын Юсуфа отстранён от участия в деле Сарпа.
Давут подозревает Мерта, поскольку Сарп смог сбежать из, казалось бы, безвыходной ситуации. Плюс Сарп в последний момент спасает Эйлем и маму от гибели - явно, что инфа поступает от кого-то со стороны Джеляля, и Давут звериным чутьём просто чует, что это Мерт.
Умут приходит к новому убежищу своей семьи, Сарп уводит брата от дома, а потом Фюсун выходит прогуляться и случайно слышит, как Сарп называет Мерта Умутом. Очень трогательная сцена - наконец воссоединились. И за всем этим со стороны наблюдает Джеляль, проследивший за Мертом.
Порадовал диалог Чагатая Улусоя с фанаткой на съёмках:
"Ты смотришь сериал?"- "Каждый день!"- (смеясь)"Как каждый день? Ведь серия раз в неделю только!"
Спойлер к 36 серии. Осталось всего лишь три эпизода до конца сериала. Надеюсь, кровожадные турецкие сценаристы не убьют обоих братьев, как в оригинальном фильме.
Спойлер
Первая часть серии - слезливо-душещипательно-рыдательная.
Флэш-бэк в объяснение того, как братья узнали правду друг о друге. Без носовых платочков лучше не смотреть.
Вторая часть - динамичная, с кучей матюков и перестрелками.
Сема начинает склоняться к тому, что Сарп реально полицейский. Крутой похитил её и выведал всю инфу о Джошкуне.
Братики решают с помощью прослушки вывести Джеляля на чистую воду, отлично всё продумывают, но Кудрет ломает их планы, похитив Мерта-Умута. Сарп смог освободиться и сбежать от Давута, затем на сходке мафиози на кладбище спасает брата. Кудрет узнав, что они собираются-таки отомстить Джелялю, спокойненько их отпускает. Шашлычник пристреливает Кудрета на могиле Нермин.
35 эпизод поднял "Внутри" в самую верхушку турецкого сериального рейтинга - уже №1.
Чувствую, финал сериала буду смотреть с валидолом в одной руке и валерьянкой - в другой.
Спойлер
Сарпа застают с оружием над телом начальника. Гёкхан хочет застрелить Сарпа, но Сема ему смогла помешать. Йылмаза увозят в участок, о чём незамедлительно узнаёт Джеляль и устраивает Мерту разнос по полной, мол, чего дело не закончил. Мерт отвечает, что это уж слишком, поскольку он не Давут, он не бандит.
Сарпа помещают в сизо - наш любимый герой на грани, у него натуральная истерика, оно и понятно: нервы на пределе, сколько уж держаться-то можно? (Чагатай, как всегда, гениален, не устаю восхищаться!) В участке появляется новый начальник, приказывает привести Сарпа, чтобы расследовать его заявление о том, что он является полицейским под прикрытием. Записи открывает Гёкхан, быстренько читает их и. удаляет. А затем говорит, что нет такого полицейского, нет секретного расследования, соответственно, Сарп врёт. Давут настраивает Гёкхана, что Сарп - продажный полицейский, мол, Юсуф его вычислил, когда Сарп продавал информацию мафии. Убеждает Гёкхана в том, что Сарп убил начальника Юсуфа.
Сарп вспоминает о другом начальнике, который тоже знает, что он полицейский, и рассказывает об этом Гёкхану, умоляя его найти и другие записи, хранящиеся у начальника Юсуфа.
Эйлем просит Мерта о встрече, просит рассказать, что было на самом деле - безрезультатно.
Во время перевозки в тюрьму Сарпа похищают(очень красивые кадры!). Альянак под руководством Кудрета провернул это дело. Весь цимус в том, чтобы натравить на Джеляля Сарпа - тогда Кудрет по-тихому сможет покончить с Джелялем. Джеляль мечется в ярости и страхе, приказывает увеличить охрану: ещё бы! он планировал прикончить Сарпа в тюрьме, а тот ускользнул из его рук: "Я отобрал у него всё! Ему больше нечего терять!"
Полиция вся на ушах стоит и ищет Сарпа как беглого убийцу полицейского.
Сарп в тайнике забирает оружие, гранаты и документы - к делу мести нужно основательно подготовиться: "Жди, Джеляль! Я иду. "
Гёкхан не только удаляет файлы из компьютера, но и уничтожает личное дело Сарпа, найденное в сейфе покойного отца.
Сарп устраивает парочку взрывов в депо Давута, чтобы разворошить этот бандитский термитник. Взрывает машину у дома Джеляля, а потом звонит ему и издевается, выводя его из себя, чтобы мясник, почувствовав се6я уязвимым, совершил фатальную ошибку. Сарп признаётся Джелялю, что не убил Джошкуна. И в заключение всех словесных издевательств подбросил пулю под подушку Джеляля. Шашлычник приказывает Давуту убить Джошкуна.
Эйлем пишет разоблачающую статью о всех, кто подставил Сарпа(Джеляле, Мерте, полицейских), и выкладывает новость в Интернет.
Джошкуна схватили и ждали Давута, но -сюрприз! - пришёл Сарп. Давут колеблется в кого выстрелить: в Сарпа или сбегающего в такси Джошкуна? - и упускает обоих.
Джеляль постоянно держит при себе Мерта, чтобы тот был его страховкой. Джошкун звонит Мерту и обещает ему рассказать о семье - Джеляль всё это слышит. Мерт под предлогом поимки Кудрета уезжает на встречу с Джошкуном. Джеляль, опасаясь раскрытия правды, поскольку вместе браться станут очень опасными и он с ними не справится, едет вслед за Мертом. Джошкун стреляет в Мерта, поскольку замечает приехавшего Джеляля. Джошкун собирается наконец собственноручно убить Джеляля, но очнувшийся Мерт подхватывает с земли пистолет шашлычника и стреляет в Джошкуна - хитрый пацан надел бронежилет перед встречей. Джеяль откровенно радуется, что Мерт выбрал его, а не свою семью. И напоследок отправляет выследить Сарпа и убить его.
В финальной сцене эпизода братья приходят на ту самую крышу, где чуть не поубивали друг друга.. И плача обнимаются. "Ты внутри, Умут? - Внутри. " Ну а на заднем плане постукивает палочкой по крыше Джошкун. По ходу, все трое договорились и спланировали, как усыпить бдительность Джеляля и вернуть безоговорочное доверие шашлычника к Мерту. (*Похоже, что пуля под подушкой Джеляля и взрыв машины мафиози - дело рук Мерта. )
А вот как братья всё узнали и как договорились, видимо, покажут в 36 серии. : ) (*Был в серии момент, когда Сарпа грузили в автозак, он переглянулся в Мертом, и братья обменялись практически неуловимыми кивками головы. )
Поспойлерю к 34 серии, аж прёт: )
Спасибо, админ, за добавленную возможность поделиться впечатлениями от серии, не раскрывая сюжет тому, кто ещё не видел.
Спойлер
34 серия просто убийственная по своему накалу. Мерт и Сарп спасают тётю Фюсун, снова действуя заодно, несмотря на непрязнь друг к другу. А затем Мерт шантажом увозит Сарпа к Джелялю. Сарп, чтобы не причинить боль маме и Эйлем, виду не показывает, что прощается с ними навсегда - душераздирующая сцена. По дороге к Джелялю Сарп спрашивает у Мерта, почему же он так неправильно живёт, что не даёт ему быть нормальным человеком? И подытоживает: "Уж лучше сдохнуть, чем жить как ты!" - в этом весь Сарп, честный, искренний, добрый. Игра Чагатая бесподобна: так сыграть доведённого почти до сумасшествия человека весьма нелегко: "Скажи, кто мой брат! КТО!" - "Ты так и умрёшь, не узнав. " К сожалению в конце серии начальника Юсуфа убивает Джеляль и обставляет всё так, будто убийство - дело рук Сарпа. Мерт в шоке, он не хочет верить, что это реально случилось, просит прощения у погибшего мюдюра. Мерт не выполняет приказ Джеляля и не убивает Сарпа. Опоздавшая по законам жанра полицейская команда застаёт Сарпа с пистолетом над телом начальника Юсуфа. Сарп признаётся, что он полицейский, его, конечно же, арестовывают.
По информации популярного интернет-журнала Gecce Чагатай Улусой заключил предварительный контракт с крупнейшим телевизионным каналом на сумму 2, 5 миллиона лир (около 700 тысяч долларов) на участие в новом сериале. Эта сумма выглядит не такой значительной, как гонорары его коллег по актерскому цеху (64 тысячи лир за серию), однако актер никогда не гнался за высокими гонорарами, предпочитая работать на своих условиях. Среди этих условий - выбор режиссера, сценария и партнеров (то есть следующая главная героиня Чагатая будет полностью устраивать именно его самого, а не продюсеров). Вполне возможно, Чагатай также попробует себя в качестве сценариста и второго режиссера (как известно, актер уже делал небольшие "пробы пера", работая над сценариями и снимая короткометражки). Сериал появится на экранах через год, так как актер после окончания работы в сериале Внутри планирует отправиться в Лос-Анжелес и Нью-Йорк для повышения своего актерского мастерства.
"На прошлой неделе в парке снимали сцену как ранят Мелек, когда прозвучали хлопки выстрела, хотя пули холостые, прогуливающиеся сразу не сообразили, что идут съемки, и, запаниковав, начали убегать. Находившиеся подальше люди вызвали полицию. Когда выяснилось, что у них есть разрешение на съемки, все мирно разошлись. Хотя уходя возмущались, как можно снимать такие сцены в общественных местах. "
Стало окончательно известно, что несмотря на высокие рейтинги, сериал "Внутри", главные роли в котором исполняют Чагатай Улусой и Арас Булут Ийнемли, попрощается со зрителями на 39 серии.
Один из немногих сериалов, который постоянно держит в напряжении - не оторваться. Жалею только об одном: зря не дождалась полного выхода 39-ти серий. Ждать целую неделю новой серии - мучение просто.
Чагатай Улусой гениален, как и во всех фильмах, где он снялся. Фильм зацепил. Очень благодарна вам. Желаю успешной работы. Конечно хочется русскую озвучку!